%20Les%20Films%20de%20l'oeil%20sauvage_maxim%20film_UGP%20-%20J%C3%BCrgen%20Elling.jpg)
Portuguese premiere

Togoland Projections
Jürgen Ellinghaus
SINOPSE:
Pouco antes da Primeira Guerra Mundial, o "explorador de África" e realizador alemão Hans Schomburgk embarcou numa expedição cinematográfica sem precedentes à África Ocidental para rodar filmes de aventura e documentários no cenário exótico do norte da então colónia alemã do Togo. Até hoje, os seus filmes permanecem praticamente desconhecidos em África.
Guiados pelo relato da atriz Meg Gehrts, viajamos, mais de um século depois, com um cinema móvel para os locais originais das aventuras cinematográficas de Schomburgk. Juntamente com espectadores togoleses, questionamos as imagens do filme relativamente ao seu contexto histórico e aos efeitos do colonialismo. O que mostram e o que escondem sobre a "Togolândia", que na época era elogiada como a "colónia modelo" do Império Alemão? E como é que vamos lidar com as imagens de filmes coloniais no futuro?
SYNOPSIS:
Shortly before the First World War, the German "Africa explorer" and film director Hans Schomburgk embarked on an unprecedented film expedition to West Africa to shoot adventure and documentary films in the exotic setting in the north of the then German colony of Togo. To this day, his films remain virtually unknown in Africa.
Guided by the report of the actress Meg Gehrts, we travel more than a century later with a mobile cinema to original locations of Schomburgk's film adventures. Together with Togolese viewers, we question the film images regarding their historical background and the effects of colonialism. What do they show, what do they conceal about "Togoland", which at the time was praised as the "model colony" of the German Empire? And how will we deal with colonial film footage in the future?

Jürgen Ellinghaus
REALIZADOR(A)
BIO PT:
Nasceu na Alemanha Ocidental. 1985-1997, trabalho independente e autor/produtor para rádios públicas alemãs e francesas. 1995-2004, diretor de programas de document ários para empresas de televisão públicas e privadas em França e na Alemanha. Desde 2004, realizadora independente de documentários.
BIO ENG:
Born in West Germany. 1985-1997, freelance work and author/producer for German and French public radio companies. 1995-2004, documentary program manager for public and private TV companies in France and Germany. Since 2004, independent documentary filmmaker.